Letras Web

New religion (tradução)

Duran Duran

45 acessos

New Religion
Nova Religião
(Um diálogo entre o ego e o alter ego)
Estive dando um passeio a pé
Em um caminho qualquer
Por algum tempo
Vamos lá, isso me levou a nenhum lugar
Que eu conhecesse
Rostos em todos os cantos
Me empurrando sorrisos forçados
E sinais e coisas
Dizendo para mim:
Não vai lá, cara, não é o caminho
(Não vá para lá rapaz)
Eu preciso de uma razão
Não consigo pensar agora sem uma razão
É muito conhecimento para se mostrar
Chame isso de traição
Talvez consiga alcançá-la
Não sei como
São tantas coisas
Tanto para conhecer
Esse é o meu momento
Gaivotas vagam no céu
Uma dama gritando
Senhora, me deixe sair
Por que algumas vezes as
Pessoas olham para o nada
Vindo abaixo, cadeira elétrica
E multidões em polvorosa
Se reúnem e gritam
Não sei por que esse mal todo me incomoda
Se dê uma nova chance garoto
Agüente firme na luta
Você pode derrotá-lo se for rápido
Então por que ele está tentando me seguir
Eu não te disse que se você resistir
Vai sorrir no último instante
Quantas razões eles precisam
Eu me dou bem com os meus amigos
Mas você tem que fazer uma escolha
Eu posso até acreditar desta vez
Você está cantando fora do tom
Mas a batida está no ritmo certo
E somos nós que fazemos o barulho
Refrão:
Estou falando por vontade própria
Não consigo parar
É uma nova religião
Tenho alguma coisa para ver
Não consigo me conter
É uma nova religião
Está bem, minha sensatez
Pode estar nublada pelo sol
Mas alguém enxerga a mentira enorme
Você sabe que este tempo de paz
Está cutucando meu pulso com uma punhalada
Você só vê uma imagem antes de morrer
Não sei por que esse mal me persegue
Tenho que pagar pelos santos e pecadores
Com seus chapéus, lenços e coisas
Então por que ele tenta me incomodar?
Andando em formação ladeira abaixo
Eles carregam sua cruz
Fazem o sino da igreja soar
Quantas razões você precisa?
Líderes das forças armadas
Forçam uma verdade fria e calculista
Lá, nadando em uma piscina,
Eu posso simplesmente estar certo desta vez
Procurando pela verdade incontestável
De que um homem é simplesmente um tolo

Letra original

I've been now sauntering
Out and down the path sometime
Come on, it takes me nowhere, which I knew
Faces everywhere pulling grins and signs in things
Telling me not there, man, it's no go
Don't go there boy
I need a reason
I can't think without one now
Too much learning got to show
Call it treason
Maybe catch her, don't know how
Too many things, too much to know
Bring my timing in, seagulls gather on the wind
Lady screaming, lady leave me out
'Cause sometimes people stare
Coming down, electric chair
And steaming crowds they gather and they shout
Don't know why this evil bothers me
Take another chance boy, carry the fight,
you can take him if you're fast
So why is he trying to follow me?
didn't I say if you're holding on
you'd be laughing at the last
How many reasons do they need?
I get along fine with them friends of mine
but you have to make a choice
I might just believe this time
You're singing out of tune but the beat's in time
and it's us who makes the noise
I'm talking for free, I can't stop myself,
It's a new religion
I've something to see, I can't help myself,
It's a new religion
Okay, my reasoning might be clouded by the sun
But someone sees the departmental lie
You know this peacetime jabbing fist in stabbing knife
Only get one look before you die
Don't know why this evil bothers me
Take another chance boy, carry the fight,
you can take him if you're fast
So why is he trying to follow me?
didn't I say if you're holding on
you'd be laughing at the last
How many reasons do they need?
I get along fine with them friends of mine
but you have to make a choice
I might just believe this time
You're singing out of tune but the beat's in time
and it's us who makes the noise
I'm talking for free, I can't stop myself,
It's a new religion
I've something to see, I can't help myself,
It's a new religion
Gotta take pay the saints 'n sinners
In regulation hats 'n scarves 'n things
Walking in formation down the lane,
They carry their cross, make a church bell ring
Army majors pull a mean cool truth,
There lying in a swimming pool
Searching for the undeniable truth that
A man is just a fool
Don't know why this evil bothers me
Take another chance boy, carry the fight,
you can take him if you're fast
So why is he trying to follow me?
didn't I say if you're holding on
you'd be laughing at the last
How many reasons do they need?
I get along fine with them friends of mine
but you have to make a choice
I might just believe this time
You're singing out of tune but the beat's in time
and it's us who makes the noise
I'm talking for free, I can't stop myself,
It's a new religion
I've something to see, I can't help myself,
It's a new religion
(repeat to fade)

Top Letras de Duran Duran

  1. Ordinary World (tradução)
  2. A Matter Of Feeling (tradução)
  3. Save a Prayer (tradução)
  4. Come Undone (tradução)
  5. Lay Lady lay (tradução)
  6. Perfect Day (tradução)
  7. Too late Marlene (tradução)
  8. Union Of The Snake (tradução)
  9. Notorious (tradução)
  10. The Reflex (tradução)