Letras Web

La Nave Espacial (tradução)

Fito Páez

31 acessos

É que a mãe ainda não falou com a avó
E seus irmão já não sabem o que fazer
Seu pai o levou à escola
E nunca o voltaram a ver
Cartucho não fez muito problema
Foi à puta com Silvia, seu amor
Não disseram nada a ninguém e se foram a Niterói
A viajem foi divina pelas rotas argentinas
Dormiram na rua, nas Shellse em um caminhão
Pegaram ônibus e em Clorinda
Cruzaram o rio com duas canalhas
Tomaram cerveja e fizeram amor
Asim foram passando os dias
E eu sei bem que jamais pensaram em voltar atrás
Escrevemos uma mensagem ou ligamos para tua irmã
Ela vai entender, é uma garota legal
Queriam ver a nave espacial de Niemayer
Que viram domingo no jornal do Clarín
A noite que chegaram a Ipanema atiraram-se a dormir
Então aconteceu o que aconteceu
O mar ficou bravo
Levantaram ondas de 1200 metros
E foi assim que o Rio de Janeiro desapareceu.

Letra original

Es que madre aún no habló con abuela
Y sus hermanos ya no saben qué hacer
Su papá lo llevó a la escuela
y ya nunca lo volvieron a ver
Cartucho no se hizo mucho problema
Se fue a la puta con Silvita, su amor
No le dijeron nada a nadie y se fueron a Niteroi
El viaje fue divino por las rutas argentinas
Durmieron en la calle, en las Shells y en un camión
Tomaron colectivos y en Clorinda
cruzaron el río con dos malandras
Tomaron cerveza e hicieron el amor
Así fueron pasando los días
Y yo sé bien que jamás pensaron en volver atrás
Escribamos un mensaje o llamemos a tu hermana
Ella lo sabrá entender, es una piba legal
querían ver a la nave espacial de Niemayer
Que vieron el domingo en la revista de Clarín
La noche que llegaron a Ipanema se tiraron a dormir
Entonces pasó lo que pasó
El mar se puso bravo
Levantaron olas de 1200 metros
Y así fue que Río de Janeiro desapareció.

Top Letras de Fito Páez

  1. 11 Y 6 (tradução)
  2. Mariposa Technicolor (tradução)
  3. Un Vestido y un Amor (Te Vi) (tradução)
  4. A Rodar Mi Vida (tradução)
  5. Al Lado Del Camino (tradução)
  6. El Amor Despues Del Amor (tradução)
  7. Dar Es Dar (tradução)
  8. Yo Vengo Ofrecer Mi Corazón (tradução)
  9. Track-Track (tradução)
  10. Un Rosario En Budapest (tradução)